Дронь, Пузик, Целик: В Варшаве презентуют сборник эссе украинских авторов и авторок
В Варшаве презентуют «Чотири пори війни» - сборник текстов украинских авторок и авторов, которые публиковались в издании «Dwutygodnik» с начала полномасштабного российского вторжения. Об этом сообщила составительница и редактор сборника Віра Балдинюк на своей Facebook-странице.
Согласно описанию, книга является архивом опыта войны, увиденной изнутри, и одновременно свидетельством необычной работы ее авторок и авторов: работы над сохранением чувствительности, языка и собственной человечности. Истории об укрытиях и разрушенных бомбардировками города встречаются здесь с рассказами о яблоневых садах, цветах, театре и литературе, обо всем том, что помогает пережить еще один день и не дает войне определить весь человеческий опыт.
В книгу вошли истории Софії Андрухович, Олени Апчел, Катерини Ботанової, Мілени Хомченко, Лії Достлєвої, Артура Дроня, Оксани Форостини, Олени Любенко, Тані Малярчук, Євгенії Нестерович, Валерія Пузіка, Володимира Рафєєнка, Богдани Романцової, Іванни Скиби-Якубовой, Ірини Цілик, Юрка Вовкогона, Зої Звиняцьківської, Вікторії Наріжної.
Послесловие написал Анджей Стасюк, а послесловие - Сергій Жадан.
Переводы текстов - Катажина Фішер, Катажина Котинська, Ельжбета Маршалек, Марцін Гачковський, Йоанна Маєвська-Грабовская, Івона Борушковська.
Книга издана благодаря Domu Spotka - z Histori -, часть текстов создана при поддержке Украинского института.
