Как говорить о раке, чтобы не сделать больно, и почему стоит избегать слова «онкобольной»?

В Украине более 1,1 миллиона людей живут с онкологическими заболеваниями, однако публичное пространство до сих пор продуцирует мифы и стигматизирует пациентов. Чтобы научить общество говорить о раке этично и корректно, платформа Дія.Освіта вместе с общественной организацией Global Medical Knowledge Alliance (GMKA) презентовала специальный гайд.

Материал помогает медикам, медиа и благотворительным организациям отказаться от вредных стереотипов.

Неправильно подобранные слова могут создавать ложные представления, усиливать страх и сводить личность исключительно к диагнозу. Инесса Гуйванюк, MD, MPA, врач-онкохирург и соисполнительный директор GMKA, подчеркивает: формат разговора напрямую влияет на понимание проблемы, отношение людей к профилактике, обследованиям и лечению, а также на восприятие людей с раком обществом.

Новое пособие предоставляет специалистам практические ориентиры для разрушения вредных предубеждений.

Гайд предлагает комплексный подход к освещению темы. Продукт содержит конкретные примеры, словарь чувствительной коммуникации и удобные чек-листы для проверки текстов перед публикацией. Эксперты раскрывают фундаментальные аспекты:

медицинская точность: специалисты объясняют различия между фактором риска и причиной, скринингом и диагностикой, ремиссией и полным выздоровлением;

человекоцентричный язык: авторы советуют ставить на первое место личность, а не ее диагноз, избегать слова «онкобольной» и использовать формулировку «человек с раком / онкологическим заболеванием». Отдельно рассмотрены метафоры «битвы», «победы» и «поражения»: их не стоит автоматически навязывать человеку, если он сам так не описывает свой опыт;

визуальная этика: эксперты советуют показывать разнообразие опыта лечения и не создавать стереотипный образ «человека с раком». Изображение пациента в постели или женщины в косынке допустимы, однако стоит избегать шаблонных стоковых фотографий со страданиями и слезами. Специалисты рекомендуют выбирать нейтральные иллюстрации без эмоционального давления - например, общение с врачом или просмотр анализов, чтобы не формировать негативных стереотипов;

особые контексты: гайд определяет рекомендации по освещению благотворительных кампаний и новостей о диагнозах известных людей без лишней драматизации.

Образовательная платформа системно расширяет перечень продуктов для развития эмоционального интеллекта. CEO Дія.Освіта, CDTO Campus, менеджер совместных проектов Министерства цифровой трансформации и Фонда Восточная Европа Руслана Коренчук подчеркивает критическую необходимость мягких навыков для современных профессионалов.

База Дія.Освіта уже предлагает образовательные сериалы для военных, полицейских, государственных служащих, семей освобожденных из плена и копирайтеров. Отныне медицинское сообщество и представители медиа также имеют практический инструмент для корректной, чувствительной и ответственной коммуникации о раке.

Главный принцип представленного гайда - информировать точно, без стигмы и с глубоким уважением к достоинству человека. Просматривайте материалы на платформе Дія.Освіта.